Hola a tots els amics "friki" i no friki, amb avui volem seguir el que ja s'havia anunciat amb el article anterior. Per això us oferim la guia sobre com dur a terme el Traducció a l'italià del nostre Amazfit amb firmware xinès.
Primer de tot és adequat tenir instal·lats ADB i Fastboot al nostre ordinador. ADB ens permetrà comunicar-nos amb dispositius Android per instal·lar aplicacions, realitzar depuració, copiar fitxers i molt més. Fastboot, en canvi, ens permetrà accedir a la memòria del carregador d'arrencada per poder reescriure-la i, per tant, realitzar operacions de modding.
Per dur a terme la instal·lació, que abans era molt més complicada, hi ha una eina posada a disposició pel personal de XDA que ens permetrà completar la instal·lació en menys d'un minut i que us podeu descarregar fent clic al botó de sota.
Baixeu les eines ADB i Fastboot
Procediment d'instal·lació d'ADB i Fastboot
- Descarrega l'arxiu
- Executeu el fitxer amb drets d'administrador (clic dret sobre el fitxer, executeu-lo com a administrador)
- Premeu Y per instal·lar Adb i fastboot
- Premeu Y per instal·lar-lo a tot el sistema
- Premeu Y per instal·lar els controladors
- Espereu 15 segons i l'eina haurà instal·lat tots els fitxers
Ara les dues eines ADB i Fastboot estan instal·lades al nostre ordinador. Si sorgeixen problemes durant la instal·lació, us convido a veure la guia posada a disposició per Nicola Sagliano, que il·lustra de manera senzilla i detallada com resoldre'ls.
En aquest punt estem preparats per dur a terme la traducció del nostre Xiaomi (Huami) Amazfit, però primer és millor comprovar que les eines ADB i Fastboot estiguin totalment funcionals i configurades. Per fer-ho obrim una finestra d'ordres anant a la carpeta d'instal·lació de les dues eines, que generalment es troba a la ruta C: \ ADB, i mantenint premut Tecla MAJÚS del teclat fem clic amb el botó dret del ratolí. S'obrirà un menú típic de Windows que conté l'element "Obriu la finestra d'ordres aquí“. A continuació, connecteu el vostre Amazfit encès a l'ordinador.
En aquest punt només cal escriure Dispositius adb a la línia d'ordres. Si apareix un dispositiu a la llista, ADB funciona correctament. En aquest punt, per comprovar si l'eina Fastboot també funciona des de la línia d'ordres, escriviu gestor d'arrencada d'adb shell reboot. En aquest punt, el nostre Amazfit es reiniciarà en mode Fastboot. Ara de nou des del tipus de línia d'ordres Dispositius fastboot. Si aquesta vegada també apareix algun dispositiu a la llista, fastboot també és totalment funcional i podem procedir a la traducció, recordant sortir del mode fastboot escrivint Reboot de fastboot o apagant i reiniciant l'Amazfit mantenint premut el botó d'engegada.
ESPECIFIQUEM QUE L'EINA DE TRADUCCIÓ NOMÉS ÉS COMPATIBLE AMB EL FIRMWARE PER A LA QUÈ ES LLIBERA, QUE EN EL NOSTRE CAS CORRESPON A LA 1.2.11C.
Ni jo, ni el personal de Xiaomitoday.it, ni l'autor de la guia som responsables de cap maó o mal funcionament derivat de l'aplicació de la guia i l'eina..
Descarrega l'eina de traducció fent clic al botó següent:
DESCARREGA L'EINA DE TRADUCCIÓ 1.2.11c
Descomprimiu el fitxer que acabeu de baixar directament al vostre escriptori (per comoditat) i suposant-ho el vostre Amazfit està connectat a l'ordinador iniciar el fitxer traduir.bat que trobareu dins de la carpeta que acabeu d'extreure.
S'obrirà una pantalla Estil DOS en el qual podem triar si traduïm l'idioma del xinès a l'italià i viceversa. Jo el nostre cas escrivim 1 (Tradueix del xinès a l'italià). En aquest punt començarà el programa mode arrel a l'Amazfit reiniciant-lo. Alguns poden aparèixer escrit OK i FAILED però no us preocupeu, forma part de l'eina de traducció. Espereu els temps que ens ofereix l'eina, i només quan el vostre Amazfit s'hagi reiniciat completament y i premeu enter.
En aquest punt es copiaran tots els fitxers necessaris per a la traducció del firmware xinès, i un cop instal·lat la finestra del programa es tancarà automàticament i l'Amazfit es reiniciarà de nou.
Un cop el dispositiu s'hagi reiniciat, podeu comprovar desplaçant-vos pels diferents menús que hi ha l'idioma italià.
Per últim, us recordo que amb la traducció activa al vostre Amazfit no podreu rebre actualitzacions de l'OTA, i si voleu actualitzar a l'últim firmware disponible haureu de repetir el procediment mitjançant l'eina de traducció, però seleccionant l'opció 2, i després tornar a l'idioma xinès.
Us agraeixo sincerament Nicola Sagliano autor de l'eina i que va fer possible l'ús d'aquest extraordinari exemple de smartwatch anomenat Amazfit. També us convido a navegar pel seu lloc per obtenir més guies i coneixements sobre el tema, així com unir-vos al grup Facebook, una comunitat molt àmplia que ofereix assistència d'una manera senzilla i professional.
Hola, gràcies per la guia. Però també es pot instal·lar l'italià a la versió anglesa? Gràcies