La filosofia de Xiaomi es basa en el concepte de portar la millor tecnologia a l'abast de tothom, oferint així productes caracteritzats per una excel·lent relació qualitat/preu; productes que inclouen i gadgets portàtils proposats per AmazFit que us hem revisat en diverses ocasions. Els últims wearables inclouenAmazFit Cor Band que resulta ser una mena d'evolució respecte a la més coneguda Mi Band 2, adoptant a pantalla a color més gran, així com petites funcions dedicades. En realitat, com dèiem al la nostra revisió l'AmazFit Cor Band no vol unir-se de cap manera a la Mi Band 2, sinó que es presenta com un producte independent. Malauradament en aquella ocasió ho vam informar el firmware només estava en xinès que, tot i ser intuïtiva gràcies a les icones que representen els menús i les funcions que s'ofereixen, podria fer caure el nas a l'usuari final que, donada la important presència de l'empresa al nostre país, espera un producte que parli la nostra llengua.
Amb aquest guia, fet possible gràcies a l'equip de GizROM part del lloc/bloc GizChina.it, serà És possible traduir l'AmazFit Cor Band a l'italià. El mateix equip de GizROM ho informa les últimes actualitzacions de microprogramari publicades per Huami estan en un format comprimit que encara no es pot editar i això per tant la traducció es basa en l'última versió 1.0.5.60 (sense comprimir) i que la traducció es farà al nostre dispositiu descàrrega automàtica a la versió de firmware anterior. També especifiquem que la traducció encara està en desenvolupament i per tant encara no és una versió definitiva algunes traduccions encara són imperfectes com el temps que encara està en xinès o el segon i tercer despertador.
Abans de continuar amb la guia s'han de fer gràcies als desenvolupadors de la traducció, és a dir dpeddi qui va desmuntar el firmware, Heartlandzf (de nou en col·laboració amb dpeddi) que va crear l'eina de conversió de recursos gràfics, Franck76 qui va fer la traducció i l'edició gràfica. Finalment, gràcies a Personal de GizChina.it que van invertir els seus recursos per obtenir la traducció de l'AmazFit Cor Band a poco temps.
ADVERTÈNCIA: La guia implica operacions de modificació que, si es fan incorrectament, podrien danyar el vostre dispositiu. Per tant, recomanem l'operació només a aquells que tinguin una bona experiència amb l'univers Android. El personal de XiaomiToday.it, ni els autors de la guia, assumeixen cap responsabilitat per qualsevol dany al vostre dispositiu. NO HI HA PROCEDIMENTS UNBRICK EN EL MOMENT.
requisits previs
- Teniu-ne un a la vostra AmazFit Cor Band cobrat com a mínim el 70%
- Smartphone amb Android Aplicació MiFit instal·lada (possiblement la versió 3.1.5 que podeu descarregar fent clic al botó de sota)
- Aplicació GadgetBridge instal·lat al vostre telèfon intel·ligent (pots descarregar-lo fent clic al botó de sota)
- Descarrega l'arxiu Mili_tempo_long_1.0.5.60_fake.fw (S'ha d'utilitzar amb Mi Fit fins a la versió 3.1.5 per evitar l'actualització automàtica al firmware xinès)
DESCARREGAR Mili_tempo_long_1.0.5.60_fake.fw
- Descarrega l'arxiu Mili_tempo_ITA.res.new (pots descarregar-lo fent clic al botó de sota)
DESCARREGAR Mili_tempo_ITA.res.new
Procediment
Assegureu-vos a través de l'aplicació MiFit que l'AmazFit Cor Band estigui configurat com a detectable
Desinstal·leu l'aplicació MiFit
Inicieu Gadgetbridge i connecteu l'Amazfit Cor fent clic al símbol + a la part inferior dreta. Un cop s'hagi emparellat la banda (també confirmant a la pantalla de la banda) se us demanarà informació sobre l'usuari que podeu deixar en blanc
Inseriu els dos fitxers de traducció descarregats anteriorment al vostre telèfon intel·ligent
Amb el gestor de fitxers del vostre telèfon intel·ligent, aneu a la carpeta on heu inserit els dos fitxers de traducció
Ara toqueu el fitxer Mili_tempo_long_1.0.5.60_fake.fw. La instal·lació del microprogramari hauria de començar mitjançant l'aplicació GadgetBridge. Durant la instal·lació, assegureu-vos que el telèfon no entri mai en espera
Espereu que finalitzi la instal·lació, que pot durar fins a 5 minuts aproximadament, al final dels quals haureu de tornar a connectar l'AmazFit Cor Band. A més, quan reinicieu la banda, trobareu la pantalla amb valors i caràcters escalonats. NO ET PREOQUIS QUE ÉS NORMAL
Un cop s'hagi reiniciat l'AmazFit Cor Band, toqueu el fitxer Mili_tempo_ITA.res.new des del gestor de fitxers del telèfon intel·ligent. La instal·lació del microprogramari hauria de començar mitjançant l'aplicació GadgetBridge
Espereu que finalitzi la instal·lació, cosa que pot trigar uns 30 minuts
Ara podeu desinstal·lar l'aplicació GadgetBridge
Ara torneu a instal·lar la versió 3.1.5 de Mi Fit per evitar actualitzacions no desitjades
Bona traducció a tothom!!!
En el meu cas, gadgetbridge no es pot connectar amb AmazFit Cor... hi ha alguna solució? Gràcies